dijous, 29 d’agost del 2013

El món gira al teu voltant i els 31 idiomes.

Aquí us mostrarem el títol del nostre bloc en 31 idiomes:

Català: El món gira al teu voltant.
Castellà: El mundo gira a tu alrededor
Anglès: The world revolves around you
Francès: Le monde tourne autour de vous
Italià: Il mondo gira intorno a te
Grec: Ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από σας
Rus: Мир вращается вокруг вас
Xinès: 世界围绕着你
Japonès: 世界はあなたを中心に回っ
Àrab: العالم يدور من حولك
Txec: Svět se točí kolem tebe
Turc: Dünyanın senin etrafında döner
Irlandès: Revolves an domhan thart timpeall ort
Maltès: Id-dinja ddur madwar inti
Islandès: Heimurinn snýst í kringum þig
Romanès: Lumea se invarte in jurul tau
Portuguès: O mundo gira em torno de você
Indonesi: Dunia berputar di sekitar Anda
Coreà: 세상은 당신의 주위에 회귀
Ucraïnès: Світ обертається навколо вас
Vietnamita: Thế giới xoay quanh bạn
Basc: Mundua zure inguruan Lazkoz
Danès: At verden drejer omkring dig
Eslovac: Svet sa točí okolo teba
Hindi: दुनिया आप के आसपास घूमती है
Llatí: Orbem versat circa vos
Gal·lès: Mae'r byd yn troi o dy gwmpas
Hongarès: A világ körülötted forog
Lituà: Pasaulis sukasi aplink jus
Macedònic: Светот се врти околу вас
Alemany: Die Welt dreht sich um Sie